арабский → русский
أقل تعقيدا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وكون نطاق الصراع صغيرا لا يجعل بناء السلام أقل تعقيدا.
Меньшие масштабы конфликта вовсе не означают того, что миростроительство будет проходить легче.
فأرباب العمل يميلون أكثر إلى عرض العمل إذا أصبحت العملية أقل تعقيدا مما هي عليه الآن.
Работодатели будут более охотно предлагать работу в том случае, если нынешние процедуры будут упрощены.
ولكن في العقدين الأخيرين، أصبحت قصة البدوي الصومال الرحالة أقل رومانسية ــ وأكثر تعقيدا.
Но в последние два десятилетия история сомалийских кочевников стала намного менее романтичной – и намного более сложной.
كما أن هذه الصيغة أقل تعقيدا وأسهل في التنفيذ، وتفسح الطريق أمام إمكانية المساهمة في تحسين أداء النظام القضائي في بوروندي على المدى الطويل.
Она также открывает перспективу содействия долгосрочному совершенствованию функционирования судебной системы в Бурунди.