арабский → русский
أقصى حد на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أقصى حد
Разворачивание
أقصى حد للصفوف:
Количество строк:
وستقدم سورينام مساهمتها إلى أقصى حد ممكن.
По мере возможности, Суринам приложит все свои силы.
(1- ليست فاسدة إطلاقاً 5- فاسدة إلى أقصى حد)
Сферы и институты, наиболее затронутые коррупцией (1 - совсем не коррумпированные …5 - крайне коррумпированные)
وينبغي الاستفادة من قدرات المنظمة إلى أقصى حد.
Потенциал ОБСЕ должен использоваться в полном объеме.
وقد كنا صبورين إلى أقصى حد، ولكن صبرنا بدأ ينفد.
Мы проявляем огромное терпение, но этому терпению приходит конец.
(أ) التقليل منه إلى أقصى حد بالتشجيع النشط للبدائل؛
a) сводилось к минимуму посредством активного поощрения альтернативных методов;
(أ) التقليل منه إلى أقصى حد بالتشجيع النشط للبدائي؛
a) сводилось к минимуму посредством активного поощрения использования альтернативных вариантов;
أولا، إن الساحة السياسية في هايتي معقدة إلى أقصى حد.
Во-первых, политический ландшафт Гаити крайне сложен.
ويجب إنقاذ المدنيين والأشياء المدنية إلى أقصى حد ممكن.
Должны предприниматься все возможные меры к тому, чтобы щадить гражданских лиц и гражданские объекты.
إنه حقيقي إلى أقصى حد ومشؤوم وقاتل وكثير الحدوث يوميا.
Для нас он слишком уж реален, слишком уж зловещ, слишком смертоносен и слишком повседневен.
وسيشمل هذا البرنامج أيضاً التكنولوجيا لتعظيم التآزر إلى أقصى حد.
В целях достижения максимального синергетического эффекта в эту программу будут также включены вопросы технологии.