арабский → русский
أفضل خيار на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وبدا لهما أن المخاطرة بحياتهما خيار أفضل من بقائهما في الوطن.
Они решили, что лучше рискнуть жизнью, чем оставаться дома.
ويرى شعب الجزر أن أفضل خيار لهم الاحتفاظ بالعلاقات الحالية مع المملكة المتحدة.
Население островов полагает, что наилучшим вариантом для него является сохранение нынешних отношений с Соединенным Королевством.
70 - السيد نديخيديهي (نيجيريا): قال إن وفد بلده صوت لصالح مشروع القرار لعدم وجود خيار أفضل منه.
Г-н Ндехедехе (Нигерия) говорит, что его делегация голосовала за проект резолюции в отсутствие лучшего выбора.
ويتعين أن تؤخذ جميع هذه القضايا المعقدة في الاعتبار قبل البت فيما إذا كانت الخصخصة هي أفضل خيار أم لا.
Все эти сложные вопросы необходимо тщательно изучить, прежде чем принимать решение о том, является ли приватизация наилучшим вариантом.
وفي الوقت الذي تكون فيه الموارد محدودة، فإن التعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية هو أفضل خيار لتعزيز النمو والتنمية في تلك البلدان.
В период ограниченности ресурсов экономическое сотрудничество между развивающимися странами должно явиться наилучшим способом содействия росту и развитию в этих странах.