أغلبية الأصوات на русском

وتعتبر التعديلات موافقا عليها إذا حصلت على أغلبية الأصوات.

Поправки будут считаться утвержденными, если за них будет подано большинство голосов.

فالنساء أصبحن يشكلن أغلبية الأصوات، كما بدأ الشباب في حمل راية الإصلاح.

Сейчас женщины представляют большинство избирателей, и молодые люди взяли в свои руки знамя реформ.

ويتم اعتماد التعديلات إذا حصلت على أغلبية الأصوات وإذا لم تُرفض بأغلبية ثُلثي الناخبين في ثلاث محافظات.

Поправки будут считаться принятыми, если за них проголосует большинство населения и если они не будут отклонены двумя третями голосов в трех мухафазах.

فضلاً عن ذلك فإن قرارات المجلس التي تتطلب الإجماع الآن كان من الممكن أن تتخذ استناداً إلى أغلبية الأصوات.

Решения Совета, для которых сегодня требуются единогласие, принимались бы большинством голосов.

ونفت المحكمة وجود هذا التأثير الملزم نظراً لأن قرارات المجلس ترتهن بالحصول على أغلبية الأصوات في اجتماع الأعضاء.

Но суд не подтвердил обязательность таких решений, поскольку они подлежат утверждению большинством членов ассоциации, присутствующих на соответствующем собрании.

وقد لاحظت اللجنة الانتخابية كذلك وجود حالات تزوير ومخالفات في الدوائر التي حصد فيها مرشحو الحكومة أغلبية الأصوات.

Избирательная комиссия также констатировала случаи фальсификации выборов и нарушений в избирательных округах, где кандидаты правительства получили большинство голосов.

كما أن القانون ينص على ألا تقل أغلبية الأصوات اللازمة للقرارات الهامة التي تتخذها الشركة عن 80% من أصوات حملة الأسهم.

Согласно этому закону для принятия важных решений в компании требуется большинство, представленное более 80% голосов акционеров.

وإذا انقسمت الأصوات بالتساوي في الاقتراع الثاني وتطلب الأمر أغلبية الأصوات، يحسم الرئيس الأمر بين المرشحين بالسحب بالقرعة.

Если при втором голосовании голоса разделяются поровну, а требуется большинство, Председатель определяет жребием, кто из кандидатов является избранным.