арабский → русский
أغلب на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
كما تم اعتقال أغلب مساعديه.
Большинство его соратников арестованы.
ولكن هذا يتناقض مع أغلب الأدلة.
Однако это идет вразрез с большинством доказательств.
إن أغلب الروس يتطلعون إلى الغرب.
Большинство россиян смотрят в западном направлении.
أغلب تلك التحديات لا تعرف حدودا.
Большинство этих вызовов не знают границ.
ومهامها في أغلب اﻷحيان صعبة وخطيرة.
Их задачи зачастую трудны и опасны.
إن أحوال أغلب الأغنياء على ما يرام.
Богатые, в основном, поживают хорошо.
وتقع أغلب الجامعات في المناطق الحضرية.
Большинство университетов расположены в городских районах.
فهم في أغلب الأحوال يريدون التغيير فحسب.
Зачастую они просто хотят перемен.
وتشتد المشكلة سوءاً في أغلب الدول الأخرى.
Данная проблема еще больше выражена в большинстве других стран.
فالظروف الجديدة تفرض تحديات على أغلب الناس.
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.
غير أن أغلب الإسرائيليين رفضوا الفكرة، وكذلك فعل أغلب الفلسطينيين.
Большинство их соотечественников отклонили эту идею так же, как это сделали и палестинцы.
والحقيقة أن أغلب أفراد الشعب الألماني يريدون التحالف الأخير؛ لكن التحالف الأول هو ما سيحصلون عليه في أغلب الظن.
Последнее - то, чего хотят большинство немцев; предыдущее - то, что они скорее всего получат.