арабский → русский
أعلى الجدول на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الجدول 2- التصويبات المتعلقة بالفئة "ألف": الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى
Таблица 2. Исправления в категории "А": изменение ставок компенсации
ومعدل تسيّب الذكور من المدارس الأساسية ومدارس التعليم الثانوي أعلى منه بين الإناث (الجدول 10-3).
Отсев среди мальчиков базовых и полных средних школ выше, чем среди девочек (Таблица 10.3).
7 - تقرر أن تدرج أقل البلدان نموا في مستوى مستقل، وأن تُمنح أعلى نسبة تخفيض ممكنة في إطار الجدول؛
7. постановляет, что наименее развитые страны следует относить к отдельному уровню и что они должны получать максимальную скидку, предусматриваемую в рамках шкалы;
الجدول 2: التخفيضات في بروميد الميثيل في أعلى(1) 10 أطراف عاملة بموجب المادة 5 استهلاكاً لبروميد الميثيل
Таблица 3: Уровень сокращения потребления бромистого метила в основных1 десяти Сторонах, действующих в рамках статьи 5, которые потребляют бромистый метил
وصل استهلاك بروميد الميثيل في عام 2003 في أعلى 10 أطراف مستهلكة عاملة بموجب المادة 5 إلى ما متوسطه 21٪ دون خط الأساس (الجدول 3).
В 2003 году объем потребления бромистого метила в основных 10 Сторонах, действующих в рамках статьи 5, в среднем был на 21 процент ниже базового уровня (таблица 3).
الطلاق والهجر: تصل نسبة الطلاق إلى أعلى مستوياتها في فئتي العمر 35-39 سنة و 40-44 سنة، وتبدأ بعد ذلك بالتدني، كما يبيّن الجدول التالي:
Разводы и уход из семьи: Коэффициент разводов особенно высок среди женщин в возрасте от 35 до 39 лет и от 40 до 44 лет, после чего он сокращается, как показано в таблице ниже:
الجدول 4-6: أعلى درجات التعليم لدى السكان الذين تزيد أعمارهم عن 15 سنة، بحسب مستويات التعليم في المناطق الحضرية والريفية، وبحسب جنس رؤساء الأسر المعيشية
Таблица 4.6: Максимальные доли населения в возрасте старше 15 лет в разбивке по уровню образования в городских и сельских районах и полу глав домохозяйств