арабский → русский
أعلن القرار на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أعلن أمين اللجنة أن مالي ليست من مقدمي مشروع القرار.
Секретарь объявил о том, что Мали не входит в число авторов проекта резолюции.
5 - الرئيس: أعلن أن مصر انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
Председатель объявляет, что соавтором этого проекта резолюции стал Египет.
* أعلن وفد الجمهورية العربية السورية أنه لم يشارك في اتخاذ هذا القرار.
* Делегация Сирийской Арабской Республики заявила, что она не участвовала в принятии решения по данной резолюции.
33 - الرئيس: أعلن انضمام السلفادور إلى مقدمي مشروع القرار A/C.6/59/L.14
Председатель сообщает о том, что к числу авторов проекта резолюции А/С.6/59/L.14 присоединился Сальвадор.
4 - الرئيس: أعلن أن إيطاليا والدانمارك قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.
Председатель сообщает, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Италия и Дания.
3- السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن بيلاروس أصبحت من مقدمي مشروع القرار.
Г-н Хани (Секретарь Комитета) объявляет, что к числу авторов данного проекта резолюции присоединилась Беларусь.
5- السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن بيلاروس أصبحت من مقدمي مشروع القرار.
Г-н Хани (Секретарь Комитета) объявляет, что к числу авторов проекта резолюции присоединилась Беларусь.
وبعد ذلك أعلن ممثل أوروغواي أن أوروغواي قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار.
Впоследствии представитель Уругвая заявил, что Уругвай присоединяется к другим авторам проекта резолюции.
وقد أعلن ممثﻻ افغانستان وعمان بعد ذلك انضمام بلديهما الى مقدمي مشروع القرار.
Представители Афганистана и Омана впоследствии заявили, что их страны присоединились к числу авторов проекта резолюции.
9 - السيد سيث (أمين اللجنة): أعلن أن أفغانستان والسلفادور انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.
Г-н Сет (Секретарь Комитета) объявляет, что Афганистан и Сальвадор присоединились к числу авторов данного проекта резолюции.
3- السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن جمهورية مولدوفا والسلفادور أصبحتا من مقدمي مشروع القرار.
Г-н Хан (Секретарь Комитета) объявляет, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Республика Молдова и Сальвадор.
وقد أعلن القرار الذي اتخذه الشعب بتنفيذ التغييرات في تشرين اﻷول/أكتوبر الماضي، وأجريت بنجاح منذ أسبوع المرحلة اﻷولى مــن اﻻنتخابات بموجب النظام الجديـد.
Решение народа об осуществлении этих изменений было объявлено в октябре этого года, и первая стадия выборов в условиях новой системы была успешно проведена неделю назад.