арабский → русский
أطمح на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وكنت أدرك آنذاك أنني سأضطر إلى النضال سعياً إلى توصيل ما أطمح إلى إنجازه إلى الناس.
Я понял, что мне придется бороться, чтобы донести то, чего я хотел достигнуть.
كان جزء من تفكيري يهتم بالأسلوب الشخصي، لكنني كنت أطمح أيضاً إلى ما هو أعمق من هذا: أو بعبارة أخرى، العلاقة بين الساسة المحترفين والناخبين.
Часть моих размышлений касается личного стиля, но иногда они бывают глубже: отношения между профессиональными политиками и избирателями.
قلت لنفسي "لابد وأن أتناول الأمور على نحو أكثر ديمقراطية". وكنت أدرك آنذاك أنني سأضطر إلى النضال سعياً إلى توصيل ما أطمح إلى إنجازه إلى الناس. لقد كانت الثقافة السياسية بالكامل تحتاج إلى التغيير.
Я понял, что мне придется бороться, чтобы донести то, чего я хотел достигнуть. Существовала целая политическая культура, которая должна была измениться.