арабский → русский
أسباب اقتصادية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويرجع ذلك إلى أسباب اقتصادية، بدرجة كبيرة.
Это объясняется в первую очередь экономическими причинами.
وكثير جدا من الأزمات الإنسانية يُعزى إلى أسباب غير اقتصادية، كما قال السيد إغلاند.
Слишком часто гуманитарные кризисы имеют неэкономические причины, как отмечал г-н Эгеланн.
واستنادا الى ذلك، فإن العديد من أسباب عدم اﻻستقــرار يعــود الى عوامل اقتصادية واجتماعية.
Поняв это, мы поймем, что многие из причин нестабильности возникают вследствие экономических и социальных факторов.
وكل منها له أسباب اجتماعية اقتصادية وثقافية مختلفة؛ وكل من هذه الصراعات يدخل في دورة مختلفة من الظروف والمﻻبسات والعنف.
Каждый находится в различной социально-экономической и культурной матрице причинности; каждый захвачен различным циклом обстоятельств и насилия.
ليس هناك من نظرية اقتصادية أو غيرها تفسر أسباب وجوب تفوق المدن المسماة "مراكز مالية" عن غيرها من المدن من ناحية القيمة أو الجمال.
Нет никакой экономической или какой-либо другой теории, объясняющей, почему город, называемый «финансовым центром», должен быть ценнее и привлекательнее других городов.
29 - وأوضح أن الحرب ضد الإرهاب لا بد وأن تركز على الوقاية وأن تتصدى لمعالجة أسباب الإرهاب الجذرية سواء كانت أسبابا سياسية أو اقتصادية أو اجتماعية فالإرهاب لم يعد قضية محلية.
Борьба с терроризмом должна быть нацелена на предотвращение и искоренение основных причин возникновения терроризма, будь то политических, экономических или социальных.