أرباح на русском

أرباح الدفاع

Оборонные дивиденды

' ١ ' نسبة مئوية من حصائل أرباح المؤسسة؛

і) процентные отчисления из прибыли Предприятия;

ويسدد أهل روسيا ثمن هذا الاستهلاك من أرباح الغاز والنفط.

Россияне оплачивают данное потребление посредством доходов от продажи газа и нефти.

وليست هناك ضرائب على الدخل أو العقارات أو أرباح رأس المال.

В территории не взимаются подоходный налог, налог на недвижимое имущество и налог на прирост капитала.

وفي الولايات المتحدة، كانت حصة أرباح البنوك من الإجمالي أضخم.

В США прибыли банков составляли даже большую часть всех доходов.

أما أرباح صغار مروجي المخدرات فلسوف تتجاوز عشرين ضعف ذلك الرقم.

Прибыль наркоторговцев в дальнейшем составит почти в 20 раз больше этой суммы.

لا يتغذى هذا التمرد الإجرامي بدعم شعبي، بل على أرباح تجارة الكوكايين.

Такие криминальные мятежи подпитывались не поддержкой широких слоев населения, а доходами от торговли кокаином.

وينبغي توفير تسهيﻻت مالية لتعويض النقص في أرباح الصادرات للبلدان النامية.

Следует создавать финансовые механизмы для компенсации сокращения экспортных поступлений развивающихся стран.

إن إساءة استغلال السلطة العامة بغرض تحقيق أرباح شخصية ليست بالأمر المقبول.

Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.

وتتغير آثارها بالنسبة لما تجنيه أفريقيا من أرباح بحسب طبيعة هذه الاتفاقات.

Выгоды, получаемые африканскими странами от таких соглашений, зависят от характера таких соглашений.

50 - ولم تستخدم أرباح هذه العملية لصالح الصوماليين العاديين الذين يعيشون بالمنطقة.

Доходы от этой операции не пошли на благо рядовых сомалийцев, проживающих в этом районе, а были потрачены на набор ополченцев и закупку оружия.

وفي المملكة المتحدة، بلغت أرباح شركات الوساطة المالية ـ التي كانت في المتوسط نحو 1,5% من مجمل أرباح الاقتصاد في سبعينيات القرن العشرين ـ نحو 15% من مجمل أرباح الاقتصاد في عام 2008.

В Великобритании доходы финансовых посредников, которые в среднем были 1,5% от доходов всей экономики в 1970-х годах, достигли 15% в 2008 году.