арабский → русский
أدوات الاتصال на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• تطوير أدوات الاتصال التعليمي؛
подготовка материалов для санитарного просвещения;
سابعا - أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور
Средства коммуникации и мероприятия по информированию общественности
خامسا - 8 وترحب اللجنة الاستشارية بهذا التقدم، وتلاحظ أن أدوات الاتصال القائمة تتناسب بصورة جيدة مع توثيق التعاون فيما بين اللجان.
Консультативный комитет высоко оценивает этот прогресс и отмечает, что существующие каналы связи хорошо адаптированы к осуществлению тесного сотрудничества между комиссиями.
وعلى الرغم من براعة العدو في استغلال وسائل الإعلام واستخدام أدوات الاتصال لمصلحته، إلا أننا نتفوق عليه بميزة واحدة: ألا وهي أن الحقيقة في جانبنا، وأن الحقيقة تنتصر في النهاية.
Несмотря на то, что преимуществом противника является искусное манипулирование средствами информации в своих целях, у нас тоже есть преимущество: правда на нашей стороне, а правда всегда побеждает.