арабский → русский
أدناه الميزانية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
والجدير بالذكر أن الميزانية المحتملة المبينة أدناه ليست سوى ميزانية تقريبية.
Представленный ниже возможный бюджет центра является весьма приблизительным.
وترد أدناه تعليقات اللجنة الاستشارية على الميزانية المقترحة المنقحة (A/60/303).
Ниже приводятся замечания Консультативного комитета по предлагаемому пересмотренному бюджету (A/60/303).
ويرد في الجدول 30-2 أدناه توزيع موارد الميزانية العادية لهذا الباب حسب نسبها المئوية.
Данные о процентном распределении ресурсов регулярного бюджета по данному разделу приводятся в таблице 30.2.
45- يبقى جزء كبير من احتياجات المقر في الميزانية على المستوى السابق، ويرد أدناه شرح للاختلافات.
Разъяснения в отношении изменений представлены ниже.
وينبغي تقديم المعلومات عن تنفيذ هذا الطلب في وثيقة الميزانية المقبلة (انظر أيضا الفقرة 54 أدناه).
Информация о выполнении этой просьбы должна быть представлена в следующем бюджетном документе (см. также пункт 54 ниже).
ويبين الجدول ٤ أدناه، العدد الفعلي ﻷفراد الشرطة المدنية بالمقارنة مع القوة المخطط لها في الميزانية.
В таблице 4 ниже приводятся данные о фактическом числе гражданских полицейских в сравнении с предусмотренной в бюджетной смете численностью.
ويبين الجدول ٢ أدناه العدد الفعلي لﻷفراد العسكريين العاملين بالمقارنة إلى القوة المخططة في الميزانية.
В таблице 2 ниже приводятся данные о фактическом числе военнослужащих в сравнении с предусмотренной в бюджете численностью. Военный контингент
وترد في الفقرات من 29 إلى 34 أدناه مناقشة لآثار إعادة تقدير التكاليف على مقترحات الميزانية في المرحلة الحالية.
Аналогичная процедура будет применена в отношении валютных курсов, с тем чтобы учесть более свежие данные об операционных обменных курсах.
٦١ - ونظرت اللجنة في أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة كل على حدة في القراءة اﻷولى أثناء الجلسات المبينة أدناه:
16. Отдельные разделы предлагаемого бюджета по программам были рассмотрены Комитетом в первом чтении на заседаниях, указанных ниже.
٩ - تشمل اﻷنشطة الموصوفة أدناه تلك الممولة في إطار الميزانية العادية والممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية، على حد سواء.
9. Нижеупомянутая деятельность включает мероприятия, финансируемые как из регулярного бюджета, так и из внебюджетных средств.
وترد تعليقات وملاحظات وتوصيات أخرى بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصال أدناه، في استعراض اللجنة للباب 28 دال من الميزانية المقترحة.
Прочие замечания, соображения и рекомендации по вопросам информационно-коммуникационных технологий отражены ниже в проведенном Комитетом обзоре раздела 28D предлагаемого бюджета.
ويبين الشكلان 9 و 10 أدناه المصادر المتوقعة لتمويل الميزانية الشاملة للوكالة في السنتين 2006-2007 على التوالي، بما في ذلك الميزانية العادية وميزانية المشاريع.
На диаграммах 9 и 10 показаны прогнозируемые источники финансирования совокупного бюджета Агентства соответственно на 2006 и 2007 годы, включая как регулярный бюджет, так и бюджет по проектам.