أخير на русском

مرور أخير لإخراج مغطّى

Последний проход печати с перекрытием

انقر لفتح ملف انقر و أمسك لفتح ملف أخير

Нажмите для открытия файла Нажмите и удерживайте кнопку мыши для открытия последнего файла

أخير لكم ان يفحصكم ام تخاتلونه كما يخاتل الانسان.

Хорошо ли будет, когда Он испытает вас? Обманете ли Его, как обманывают человека?

وبصفة عامة، فإن التوقيف في إطار مظاهرة ما هو إجراء كحل أخير.

Говоря в более широком плане, арест в ходе демонстрации всегда является крайней мерой.

ولكن هنا أيضاً، لابد وأن يأتي التدخل العسكري الفعلي كملاذ أخير.

Однако даже в подобных случаях военное вмешательство должно применяться только в крайнем случае.

ولا تستطيع الحكومة في كل الأحوال العمل كملاذ أخير لتوظيف العمالة.

Правительство также не может всегда быть работодателем последней надежды.

ومن الضروري أن تأتي سياسة قطع المعونات كملاذ أخير، وليس كضربة أولى.

Сокращение помощи должно быть политикой последнего доступного средства, а не первым ударом.

كما تلاحظ اللجنة بقلق أن التبني فيما بين البلدان لا يستعمل كملاذ أخير.

Комитет также с беспокойством отмечает, что межгосударственное усыновление не считается крайней мерой.

أخير ﻻ بد من اﻹعراب عن تقدير خاص لمدير البرنامج السيد عبد النور عبروس.

И, наконец, особые слова благодарности необходимо адресовать руководителю Программы г-ну Абденнуру Абрусу.

وفي أعقاب تقييم شامل أخير للمبادرة، تم تمديد هذه المبادرة حتى عام 2006.

По результатам комплексной оценки этой инициативы ее действие было продлено до 2006 года.

وتثير الأزمة المالية الحالية مشكلة أخرى: الافتقار إلى ملاذ أخير واضح للإقراض.

Сегодняшний финансовый кризис затрагивает еще одну проблему: отсутствие четкого «кредитора последней инстанции».

وينبغي لهذا الدور أن يتجاوز المهام التقليدية للصندوق كمستشار وملاذ أخير للإقراض.

Эта роль должна выходить за рамки традиционных задач Фонда как советника и кредитора последней инстанции.