أخذ العينات на русском

2 - تقنيات أخذ العينات

Методы пробоотбора

هاء- أخذ العينات، التحليل والرصد

Е. Отбор проб, анализ и мониторинг

(ج) تنظيم ترتيبات أخذ العينات والترتيبات التحليلية؛

c) организационное обеспечение работ по отбору и анализу образцов;

(ﻫ) استعراض وتنقيح خطة أخذ العينات في الموقع في حال الضرورة؛

е) рассмотрение плана отбора проб на месте и его корректировка при необходимости;

(ي) تنظيف معدات أخذ العينات قبل أخذ العينة التالية (لمنع التلوث الانتشاري)؛

j) очистка пробоотборников перед забором следующих проб (во избежание перекрестного загрязнения);

(ل) توثيق أعمال أخذ العينات باستخدام (المذكرات، الصور الفوتوغرافية وأفلام الفيديو)؛

l) подкрепление результатов отбора проб записями, фотографиями и видеоматериалами;

ومع ذلك، يعتبر الحصول على عينات ممثلة هدفاً حاسماً في عملية أخذ العينات من النفاية.

Тем не менее главная цель процесса отбора проб отходов заключается в получении репрезентативных проб.

واستخدمت اللجنة الإجراءات الإضافية التالية بشأن أخذ العينات والتحليل في ضوء هذه التجربة.

С учетом этого опыта ЮНМОВИК ввела в практику следующие дополнительные процедуры отбора и анализа проб:

وقرر الفريق أنه يمكن استعراض مطالبات مجموعتين من تلك المجموعات باستخدام أساليب أخذ العينات.

Группа сделала вывод о том, что с использованием методов выборочной проверки могут быть рассмотрены претензии двух из этих групп.

(أ) تقديم معلومات عامة وتدريب بشأن تقنيات أخذ العينات وتحليل الديوكسينات والفيورانات في عينات بيئية؛

a) представление общей информации о методах отбора и анализа проб окружающей среды на содержание диоксинов и фуранов и обучение этим методам;

ولكي تصبح عملية أخذ العينات والتحليل فعالة، فإنها تتطلب تحضيرا كافيا فضلا عن استيفاء مستمر لإجراءات التحليل.

Для того чтобы быть эффективными, отбор и анализ проб требуют обстоятельной подготовки, а также непрерывного обновления аналитических процедур.

يمكن توليد البيانات التي يُعتد بها والمفيدة، فقط عندما تكون طرق أخذ العينات والتحليل مناسبة للنفاية المستخدمة.

Надежные и полезные данные могут быть получены лишь в том случае, если методы отбора проб и анализа соответствуют рассматриваемым отходам.