أجل وظيفة на русском

وفي الحقيقة، تعلم اللجنة اﻻستشارية أن ٩٣ وظيفة تستخدم في الوقت الراهن من أجل أنشطة حقوق اﻹنسان.

Насколько известно Консультативному комитету, для осуществления деятельности в области прав человека в настоящее время используется 93 должности.

(ب) من الضروري إنشاء جهاز مستقل مسؤول عن تقييم مخاطر الامتثال من أجل التحقق من صحة وظيفة الرصد؛

b) необходимо создать независимый орган, отвечающий за оценку рисков, связанных с обеспечением соблюдения требований, с тем чтобы сделать действенной функцию контроля;

سادسا - 31 اقترحت وظيفة من الرتبة ف - 3، من أجل موظف مشاريع في مكتب غزة الميداني (المرجع نفسه).

Предлагается создать одну должность класса С-3 сотрудника по проектам в полевом отделении в секторе Газа (там же).

بيد أن وظيفة القوة الإقليمية تتطلب في بعض الأحيان استخدام ذلك النفوذ من أجل الصالح الأعظم للمنطقة.

И все же мантия региональной державы иногда требует применения этих рычагов на пользу региону.

وتقترح ثﻻث وظائف إضافية )وظيفة برتبة ف - ٢ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة( من أجل مكتب اﻷمين العام المساعد.

Для Канцелярии помощника Генерального секретаря предлагаются три дополнительные должности (1 должность - С-2 и 2 должности категории общего обслуживания).

باء - استمرار وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الممولة من موارد خارج الميزانية من أجل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

b. Сохранение одной финансируемой за счет внебюджетных средств должности категории общего обслуживания для выполнения функций, связанных с медицинским страхованием после выхода в отставку

(ز) إنشاء وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمات العامة من أجل مساعدة رئيس وحدة القضايا الجنسانية (A/59/748، الفقرة 16 (ج)).

g) учреждение одной должности помощника по административным вопросам (категория общего обслуживания) для оказания помощи начальнику Группы по гендерным вопросам (A/59/748, пункт 16(с));

سادسا - 30 اقتُرحت وظيفة من الرتبة ف - 4 من أجل، رئيس وحدة تنمية المخيمات، إدارة الخدمات التنفيذية والتقنية (المرجع نفسه).

Предлагается создать одну должность класса С-4 для начальника Группы развития лагерей в рамках Департамента оперативного и технического обслуживания (там же).

• التقدم من أجل العمل: بعد إنجاز الإجراءات المذكورة أعلاه، يتم دمج النساء المدرَّبات ضمن برامج مكتب العمل بهدف إيجاد وظيفة لهن.

• Направление на работу: по завершении осуществления вышеуказанных мер прошедшие профессиональную подготовку женщины включаются в программы OAED, предусматривающие помощь в трудоустройстве.

وستُضاف وظيفة موظف تنفيذي من الرتبة ف - 4 إلى الوظيفتين المماثلتين القائمتين، من أجل تحقيق توازن الدعم المقدم إلى نواب المديرة التنفيذية الثلاثة.

Одна должность административного сотрудника уровня С-4 будет добавлена к двум уже имеющимся таким должностям для обеспечения сбалансированной поддержки трех заместителей.

والشرطة الأوروبية الدولية تؤدي وظيفة مشابهة فيما يتصل بالمواد المعلوماتية المستمدة من أعمال الشرطة. ونحن الآن نعمل من أجل ضمان التنسيق والتعاون بين هذين الجهدين.

Европол выполняет те же функции в отношении материалов, полученных в результате работы полиции, и мы работаем над обеспечением взаимодействия между этими органами.

٣٤ - يقتــرح من أجل هذه الشعبة ثﻻثون وظيفة إضافية )٤ وظائف برتبة ف - ٥ و ٦ وظائف برتبة ف - ٤ و ٥ وظائف برتبة ف - ٣ و ١٥ وظيفة من فئة الخدمات العامة، بما في ذلك وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية(.

34. Для этого Отдела предлагается 30 дополнительных должностей (4 С-5, 6 С-4, 5 С-3 и 15 должностей категории общего обслуживания, в том числе одна должность высшего разряда).