арабский → русский
أجد نفسي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لا أجد نفسي مرتاحاً لاستخدام كلمة إرهاب.
Мне очень неприятно слово «терроризм».
ومع ذلك فأنا أجد نفسي على خلاف حاد في الرأي مع إدارة بوش.
Однако я категорически не согласен с администрацией Буша.
لذلك، أجد نفسي عازفا عن اقتراح أي مشاريع نصوص في الوقت الحالي.
Поэтому мне бы не хотелось предлагать сейчас какие-либо проекты текстов.
ولذلك، فإني أجد نفسي مضطرا للرد كتابة على ادعاءاته التي ﻻ أساس لها ممارسة لحقنا في الرد.
Поэтому я вынужден прореагировать на его необоснованные обвинения в письменном виде в порядке осуществления своего права на ответ.
في الدول الإفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى أجد نفسي أتذكر المثل القائل إن الصمت من ذهب.
В Африке ниже пустыни Сахары мне напомнили о том, что молчание дороже золота.
ولكن ها أنا أجد نفسي محتجزاً هنا في غزة، في منزل والدي داخل معسكر جباليا للاجئين، لا أملك من الخيارات إلا القليل ولا أجد سبيلاً إلى الخروج.
Вместо этого я заперт здесь, в Газе, в доме моего отца, находящемся в лагере беженцев Джабалия, без выбора и выхода.