арабский → русский
أجاب на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وكما أجاب جيه.
Как сказал по этому поводу Дж.
أجاب سامي على السّؤال.
Сами ответил на вопрос.
أجاب الممثل، ردا على السؤال، أن هذا الهدف لم يتحقق.
Представитель заявила, что эта цель не была достигнута.
29 - الرئيس: أجاب إن الولايات المتحدة هي صاحبة الطلب.
Председатель отвечает, что просьба исходит от представителя Соединенных Штатов Америки.
41 - الرئيس: أجاب أن الولايات المتحدة هي صاحبة الطلب.
Председатель отвечает, что просьба исходит от представителя Соединенных Штатов Америки.
59 - وفي الجلسة ذاتها، أجاب الرئيس على أسئلة طرحتها الوفود.
На том же заседании Председатель ответил на вопросы, заданные делегациями.
11 - الرئيس: أجاب أن وفد الولايات المتحدة الأمريكية هي صاحبة الطلب.
Председатель отвечает, что просьба исходит от представителя Соединенных Штатов Америки.
كما وجَّه المراقب عن لكسمبرغ أسئلة إلى المقرر الخاص، أجاب عليها المقرر.
Наблюдатель от Люксембурга также задал вопросы Специальному докладчику, который ответил на них.
٦١ - أجاب مدير البرنامج المعاون على اﻻسئلة المتعلقة بالمسائل البرنامجية.
61. Помощник Администратора ответил на вопросы, касающиеся программ.
وعقب العرض أجاب ممثلو أيرلندا، على الأسئلة التي طرحها عليهم أعضاء اللجنة.
После презентации представители Ирландии ответили на вопросы, заданные членами Комиссии.
أجاب رونالد كواس، العالم الحائز على جائزة نوبل، على هذا السؤال منذ مدة طويلة.
Нобелевский лауреат Рональд Коуз давно ответил на этот вопрос.
حين سُـئِل عن رأيه في الحضارة الغربية أجاب غاندي بجملته الشهيرة: "إنها لفكرة طيبة".
Когда его спросили о том, что он думает о Западной цивилизации, Ганди дал знаменитый ответ: “Это была бы хорошая идея”.