арабский → русский
أتساءل عما إذا كان на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وبالتالي فإنني أتساءل عما إذا كان ممكنا أو غير ممكن عقد الجلسة صباح غد.
Поэтому я хотел бы поинтересоваться, нельзя ли провести заседание завтра утром.
بيد أنني رغم كل ذلك بدأت أتساءل عما إذا كان من الممكن بالفعل تحقيق السلام استناداً إلى هذه الأسس.
Однако у меня начали появляться сомнения в том, действительно ли можно добиться мира на подобных основаниях.
في وقت مبكر من حياتي المهنية، كان رد الفعل هذا يثير حيرتي؛ وكان يجعلني أتساءل عما إذا كنت قد أغفلت شيئاً واضحا.
В начале моей карьеры такая реакция смущала меня: я начинал думать, не упустил ли я из виду что-то очевидное.
وفي هذه المرحلة، فإنني أتساءل عما إذا كان المضي بعملية إعادة ذكر ما حدث في المشاورات غير الرسمية يخدم أهدافنا أم لا.
На данном этапе я не уверен, что нам имеет смысл еще раз перебирать все то, что произошло в рамках неофициальных консультаций.