арабский → русский
آخر التطورات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
خامسا ـ آخر التطورات
V. ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ
ثانيا - آخر التطورات السياسية
Последние политические события
ثانيا - آخر التطورات السياسية والإصلاحات الأساسية
Политическая обстановка и основные реформы
'7' آخر التطورات في مجال النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل؛
vii) последние тенденции, связанные с глобальными навигационными спутниковыми системами;
وترجو لجنة مكافحة الإرهاب إطلاعها على آخر التطورات في هذا الصدد.
КТК был бы признателен за информирование его о самых последних событиях в этой области.
وإصدار القرار ٤٧/٢٣٣ مؤخرا هو آخر التطورات وأكثرها مدعاة للسرور.
Недавно принятая резолюция 47/233 является самым последним и позитивным событием.
ويرد في الفقرتين 58 و 62 أدناه آخر التطورات المتصلة بناقلات النفط.
В пунктах 58 и 62 (см. ниже) сообщается о последних событиях, касающихся нефтяных танкеров.
ونشكره على تزويدنا بأحدث المعلومات عن آخر التطورات التي حصلت في البلد.
Мы благодарим его за то, что он ввел нас в курс последних событий в этой стране.
5-1 آخر التطورات المتعلقة بالميزانية الموحدة وخطة العمل للفترة 2006-2007
5.1 Обновленная информация об унифицированном бюджете и плане работы на 2006-2007 годы
ومن المؤمل أن تواكب سلسلة القرارات المختارة آخر التطورات بحلول مطلع عام 2006.
Следует надеяться, что к началу 2006 года серия "Подборки решений Комитета" будет приведена в соответствие с текущим состоянием дел.
المضي قدما بعملية السلام: آخر التطورات فيما يتعلق بتنفيذ خريطة طريق ثابو مبيكي
Продвижение вперед мирного процесса: обновленная информация об осуществлении «дорожной карты» Табо Мбеки
وأُطلع المجلس أيضا على آخر التطورات في أفغانستان والعراق والشرق الأوسط وناقشها.
Совет также заслушал краткие сообщения и провел обсуждение по вопросу о последних событиях, касающихся Афганистана, Ирака и Ближнего Востока.