Nederlands → Arabisch
zwart water in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het water is volledig zwart.
لقد كانت المياة داكنة كلياً.
Een immoreel bad van zwart water
حمام الشر بماء بها دم
Ik had daarvoor nog nooit zwart water gezien.
لم ار ابدا من قبل ماءا اسودا.
De meren en poelen werden zwart, het water was dood.
البحيرات والبِركات أصبحت سوداء وراكِدة
Ik keek naar het ijs en er waren grote stukken wit ijs, en het water was compleet zwart.
و اتذكر النظر الى الجليد و كان هناك قطع كبيرة من الجليد الابيض، و كان الماء كله اسود.
Hij was groot en had zwart haar. En een zwart pak dat nat was, alsof ie net uit het water kwam.
إنه طويل جدا وبشعر أسود وبدلة سوداء
Ze zat aan de rand van het podium, met 2 in het zwart geklede toneelknechten, die met gieters water over het zandkasteel begonnen te gieten.
وكما كانت هناك على حافة تلك المنصه، كان هناك اثنين يرتدون السواد يحملون علب سقي و يركضون على طول الجزء العلوي
Wat wetenschappers niet voorspelden, is dat wanneer dit ijs smelt, er grote stukken zwart water ontstaan die de zonne-energie absorberen en zo het smeltproces versnellen.
ولم يتوقع العلماء ذوبانها بهذه السرعة ان المسطحات الممتدة التي تتشكل على سطح الماء تمتص مساحة اكبر من اشعة الشمس
Omdat het water zo helder was en je zo ver kon zien en de film nog zo weinig gevoelig was in de zestiger en begin zeventiger jaren, werd er nog in zwart-wit gefotografeerd.
وذلك بسبب أن الماء كان شديد الصفاء ويمكنك أن ترى من بعيد والفلم كان بطيء جدا