Nederlands → Arabisch
zwart maken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik moest die rondjes zwart maken.
لقد كنتم تريدون علامات في هذه الدوائر التي أمامي
Honden maken zichzelf altijd zwart.
الكلاب دائما تصبغ نفسها بالأسود
Het lukte ze niet me zwart te maken.
لقد حاولوا إيجاد دليل ضدي, لكنهم لم يجدوا شئ
En Waldo probeerde hem zwart te maken.
والدو) فعل كل ما بوسعة لإدانته)
Ik koos zwart en zij maken er wit van.
لقد قلت "أسود" ولكنهم جعلوني أقول "أبيض"
En zij zeiden, "Nee, je doet 't om ons zwart te maken, hè?
فكانوا يقولون،" لا، أنت تسير لتجعلنا نظهر بمظهر سيّء، أليس كذلك؟
Ik zeg gewoon dat het verhaal niet klopt, om mij zwart te maken.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بأنّهم طَبعوا القصّةَ عن قصد لتَكذيبي.
Help me om van groen het nieuwe zwart te maken. Help me duurzaamheid sexy te maken.
ساعدوني في العمل على نشر الأماكن الخضراء. دعونا نجعل الاستدامة أمراً منتشراً
Zeg ook niet: 'Ik zweer bij mijn hoofd', want u kunt niet één haar wit of zwart maken.
ولا تحلف براسك لانك لا تقدر ان تجعل شعرة واحدة بيضاء او سوداء.
Hier in het laboratorium hebben we een raam onder ons, maar we kunnen daar mooi foto's maken, dus hebben we het afgedekt met een zwart dekkleed zodat de foto's mooi worden.
هنا في المعمل، هناك نافذة أسفلنا، لكن يتم التقاط بعض الصور الجميلة حقًا، لذا وضعنا عليها غطاءً أسود اللون