Nederlands → Arabisch
zwangerschap in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Alsof 't over zwangerschap gaat.
يبدو كحديث عن الولادة!
De lengte van een zwangerschap, ja.
إنها مدة الحمل،نعم
Nu, de zwangerschap van mijn dochter.
بالضبط. التخمين وارد.
Als je zwanger bent, verzorg dan je zwangerschap.
ان كانت حاملاً.. اذهبي واعتني بحملك
Geen zwangerschap was ooit precies als in de boeken.
لا يوجد حملَ بالضبط مثل الحمل الموصوف في الكُتُبِ
Ik was bang dat 't een buiten baarmoederlijke zwangerschap was.
أنا كُنْتُ خائفَة ان بكون حمل خارج الرحم خارج الرحم؟
Het mooie van zwangerschap is dat je ofwel zwanger bent ofwel niet.
والشيء الجميل في الحمل هو أنك إما أن تكوني حاملا أو غير حامل.
De foetus hoort de stemmen vanaf de vierde maand van de zwangerschap.
الأصوات التي تسمعها الأجنة، بدءا من الشهر الرابع من الحمل تقريـبا،
Omdat het handhaven van een zwangerschap afhankelijk is van de hormonen.
لأن الحفاظ على الحمل يعتمد على الهرمونات
Zwangerschap moet een high-tech ervaring worden anders kan er iets misgaan.
يجب أن يكون لديكن خبرة تقنية عالية عن الحمل، وإلا سيحدث خطأ ما
Na zeven maanden zwangerschap zijn de smaakpapillen van de foetus volledig ontwikkeld.
عند الشهر السابع من الحمل، تكون براعم الذوق لدى الجنين قد تطورت بشكل كامل،
Ik geef je een paar voorbeelden: "een zwangerschap beëindigen" versus "een foetus doden",
ولإعطائكم القليل فقط من الأمثلة: "إنها حمل" في مقابل "قتل جنين،"