Nederlands → Arabisch
zus in het Arabisch
- Uitspraak
- ʾukht
- Arabizi
ukht- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- أَخَوَاتٌ ʾakhawātun
- Stam
- أ خ ر
Hoe te gebruiken
‘Zus’ is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord (أُخْتٌ). Het wordt gebruikt om een vrouwelijke sibling aan te duiden. Het meervoud is أَخَوَاتٌ (zusters).
Voorbeeldzinnen
-
لَدَيَّ أُخْتٌ كَبِيرَةٌ تُدْعَى مَرْيَمُ.
ladayya ʾukhtun kabīratun tudʿā Maryamu.
Ik heb een grote zus die Maria heet.
-
زُرْتُ أُخْتِي فِي المَدْرَسَةِ.
zurtu ʾukhtī fī al‑madrasah.
Ik bezocht mijn zus op school.
-
تَتَحَدَّثُ أُخْتِي مَعَ أَصْدِقَائِهَا كُلَّ يَوْمٍ.
tataḥaddaṯu ʾukhtī maʿa aṣdiqāʾihā kulla yawm.
Mijn zus praat elke dag met haar vrienden.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zus kijk.
انظري اختي.
Mijn zus?
أختي فعلت ذلك؟
Kom, zus.
تعالي،أختاه
Welke zus?
من هي الأخت؟
Later, zus.
فيما بعد..
Kleine zus?
يااخت،ياجليسةالاطفال....!
Hallo, zus.
أهلاً يا أختاه.
Nog een zus?
أختاً أخرى؟
Haal op, zus.
اسحبي اختي.
Josefa, m'n zus.
"جوزيفا " " جوزيفا " يا أختى
"Grote zus Wong,"
"اختي الكبيرة ونج"
Fijne verjaardag, zus!
عيد ميلاد سعيد أختي العزيزة!
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘kleine zus’?
‘Kleine zus’ is ‘أُخْتٌ صَغِيرَةٌ’ (ʾukhtun ṣaghīratun).
Kan ‘zus’ ook als aanspreekvorm gebruikt worden?
Ja, je kunt ‘يا أُخْتِي’ (yā ʾukhtī) gebruiken als een vriendelijke aanspreekvorm.
Bijgewerkt op