Nederlands → Arabisch
zowel in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zowel hier als in Mexico.
بعضنا فى المكسيك و بعضنا على هذا الجانب
Zowel artiesten als publiek.
كمؤدّين أو حضور على حد سواء.
Zowel militairen als burgers.
وصدق عليها كثيرين من ممثلى الشعب سواء كانوا عسكريين أو مدنيين
Zowel voor levenden en doden?
« أحياءً » على ظهرها « وأمواتا » في بطنها.
Zowel soennieten als sjiieten.
ليس الأمريكان و لكن العراقيين، مسلمين، سنيين و شيعة
Zowel wetenschap en waardigheid.
بئر للمعرفة فى العلم والكرامة
Geestelijk zowel als lichamelijk.
بروحها و جسدها
Zowel nationaal als internationaal.
سواء محليا أو دوليا
Iedereen is zowel student als leraar.
كل واحد منا متعلم ومعلم في نفس الوقت
Zowel de successen als de mislukkingen
هو ان النجاح والفشل في كل تلك الحالات
Zowel bommenwerper als gevechtstoestel.
كان لها مدى القاذفه وأداء المقاتله
Het was zowel communistisch als totalitair.
كان شيوعيا وشموليا. وعندما اقول شيوعية فأنا اتحدث