Nederlands → Arabisch
zorgzaam in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik ben niet zo'n zorgzaam type.
أنا لست بمثل هذا التفاني.
Priesters zorgzaam. Maar hij doet zichzelf pijn.
كهنة، إنهم يهتمون به ولكنه يؤذي نفسه
Ze is niet alleen concurrerend, maar ook zorgzaam.
ليست تنافسية فقط, بل إنها أيضا راعية.
Als je als echtgenoot even zorgzaam bent als als vriend... heb ik een goede beslissing gemaakt.
إذا كان حِرصك كزوج مساوياً... لإعتباراتك كصديق فلابد أننـي اتخذتُ القرار الأوفر حظاً
U bent natuurlijk heel aardig en zorgzaam geweest, zou ik dan willen gaan alleen om tegendraads te zijn?
بما أنكِ عطوفة ومهتمة لهذه الدرجة لاأريد فقط هذا الخلاف بيننا
Er is er nog een, even belangrijk, over hoe diezelfde moeder natuur zo zorgzaam en veerkrachtig is dat we nooit een deuk in haar overvloed kunnen maken.
هناك واحدة أخرى.. بنفس الاهمية وهو اقتناعنا ان أمنا الطبيعة.. قادرة دوماً على استيعاب جشعنا.. واعادة بناء نفسها