Nederlands → Arabisch
zorgen met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Geen zorgen, ik sprak met de politie.
لاتقلق لقد اخبرت الشرطة
Met veel zorgen, maar samen heel gelukkig.
لكنّك ستكونين سعيدة جداً معهن
Moeders met hiv zorgen voor moeders met hiv.
الأمهات المصابات بالHIV يعتنين بمثيلتهن.
Maak je geen zorgen. 't Komt wel goed met je.
لا تقلق كثيراً يا صديقي, ستكون بخير
Praat alstublieft met haar. Ik maak me zorgen.
أرجوك أن تتحدث معها يا أستاذ إننى خائفة عليها
George, maak je geen zorgen. Ik praat met hen.
جورج، هذه الأشياء يجب أن تقال
Ze staan op met zorgen en ze gaan ermee naar bed.
كل ما يعرفونه هو الخوف
Maak je geen zorgen. Jij speelt met rood, ik met blauw.
لا تقلقى بخصوص المال أنت تأخذين الأحمر وأنا سآخذ الأزرق؟
Met de boerderij als onderpand zal mijn bank daarvoor zorgen.
سيدى القاضى، إن مصرفى سوف يتكفل بالعرض
Hastings zich zorgen maakt... over wat ik met Elder bespreek.
حول مادار من حديث بيني وبين جون الدر
Hij moet met stokken lopen, hij maakt zich natuurlijk zorgen.
يُوْصَلُ العمل بالعكازاتِ وطبيعياً هو مَشْغُولُ
We kunnen zorgen voor het goedkoopste draadloos netwerk met landelijke dekking.
لهذا يمكننا تقديم أقل تكلفة لطرق اللاسلكية من الساحل إلى الساحل.