Nederlands → Arabisch
zorgde ervoor dat in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En je zorgde ervoor dat zij me ook respecteerden.
و أنت جعلتهم يحترمونني أيضا
Die ster zorgde ervoor dat ik m'n verstand behield.
اصبحت صلتي الوحيدة بسلامة العقل
Die zorgde ervoor dat ik 1 miljoen dollar bespaarde.
أنقذ لى قدرآ كبيرآ من المال $ واحد مليون
Nee hoor, ik zorgde ervoor dat je mij niet meesleepte.
رجل، أنا لم اسحبك أنا منعتك من سحبى فى
Hij zorgde ervoor dat de getuige Leamas grondig onderzocht werd.
وقام بالتحقيق عن طريق الاستفسارات "(بشأنالشاهد"( ليماس.
De RAF zorgde ervoor dat Rommels terugtocht niet gladjes verliep.
القوات الجويه لجيش الصحراء عقدت العزم على الا يتم انسحاب "روميل" بدون خسائر
Maar al die opwinding zorgde ervoor dat de pers over ons schreef.
ولكن كل هذه الإثارة قادت الصحافة لتكتب عنا.
De wisselkoerscrisis van 1992 zorgde ervoor dat de balans doorsloeg.
ثم جاءت أزمة أسعار الصرف في عام 1992 لكي تقلب التوازن رأساً على عقب.
God zorgde ervoor dat deze man aan de wens van Daniël tegemoet kwam.
واعطى الله دانيال نعمة ورحمة عند رئيس الخصيان.
Ik was volgzaam tot en met en zorgde ervoor dat ik geen onrecht deed.
واكون كاملا لديه واتحفظ من اثمي.
Wit zorgde ervoor dat autobestuurders je tijdens de verduistering zagen.
الأبيض أيضاً من أجل القيود المفروضه على الأضاءه لتكون متأكداً أن قائدى السيارات سيتمكنون من رؤيتك أثناء الظلام السائد
Zorgde ervoor dat JuK beter omgaat met enkele terabytes aan muziekbestanden
جعل JuK جاذب للناس مع تيرابايتات من الموسيقى