Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

zone in het Arabisch

مِنْطَقَة
Uitspraak
miṭaqa
Arabizi
mitaqa
Type
zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
Meervoud
مِنْطَقَاتٌ miṭāqāt
Stam
ط ق ب

Hoe te gebruiken

"Zone" vertaalt men meestal met مِنْطَقَة, een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Het kan een woon-, industriële of toeristische zone betekenen. Meervoud: مَنطَقَات.

Voorbeeldzinnen

  • هَذِهِ المِنْطَقَةُ سَكَنِيَّةٌ.

    hādhihi al-miṭaqatu sakaniyyatun.

    Dit is een woonzone.

  • المِنْطَقَةُ السِّياحِيَّةُ مُمْتَلِئَةٌ بِالزُّوَّارِ.

    al-miṭāqa al-siyāḥiyyatu mumtaliʾatun bil-zuwwāri.

    De toeristische zone is vol bezoekers.

  • تَغَيَّرَتِ القَوانينُ فِي هَذِهِ المِنْطَقَةِ.

    taghayyarat al-qawānī fu fī hādhihi al-miṭaqa.

    De regels zijn in deze zone veranderd.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Thermische zone

المنطقة الحرارية

Attentie, zone vijf.

انتباه، منطقة خمسة. انتباه، منطقة خمسة.

De Verboden Zone in.

إلى المنطقة المحظورة، مع (يورسس).

In de verboden zone.

قلت بيني و بين نفسي

In de Russische zone.

إنه آمن في المنطقة الروسية

VandaagLocal time zone

اليومLocal time zone

Aanjaagpomp, zone een.

حسناً حسناً، المضخة الإضافية، المنطقة رقم 1

Hoofdgenerator, zone een.

المولد الرئيسي، المنطقة رقم 1

Dit langs de gedemilitariseerde zone.

وهذه المنطقة منزوعة السلاح في الأعلى.

Magnetische schermrand:no window snap zone

منطقة الجذب للحدود:

Magnetische & vensterrand:no center snap zone

منطقة جذب للنافذة:

De 80%-zone is een zone zonder wortelen en stokken.

ومنطقة الثمانين في المائة ليست منطقة عصى ولا جزرة.

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik "veiligheidszone"?

"مِنْطَقَةُ الأَمْن" (miṭaqatu al-amn).

Is er een verschil tussen "gebied" en "zone"?

Beide zijn "مِنْطَقَة", maar "منطقة" kan formeler of algemener zijn.

Bijgewerkt op