Nederlands → Arabisch
zodat we in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zodat we vaart houden.
زد من السرعة
Zodat we samen konden leven.
إذاً يمكننا العيش مع بعضنا البعض
Zodat we geld kunnen verdienen?
وبالتالي نستطيع من كسب المال؟
En lippen zodat we kunnen spreken
والشفاه التي نحن نحركها
Ik wou het doen, zodat we vrij waren.
كنت اريد القيام بهذا حتى نستطيع ان نتحرر
Zodat we een zorgzamer wereld krijgen.
لكي نحصل على عالم متعاطف اكثر فيما بينه
Zodat we de juiste waardes bij elkaar optellen.
حتى نتمكن من اضافة الاعداد بقيمها الحقيقية
Zodat we van hulp een katalysator kunnen maken.
وهكذا نستطيع أن نصنع وسيطا ً يساعدنا على التزود ببعض من ذلك
Zodat we daarna kunnen trainen. Zoals ik al zei...
حتى نتمكن من تدريب مع ما تبقى من الوقت. قلت لك...ـ
Ik ga aftellen, zodat we het allemaal tezamen doen.
حسنا، سأقوم بالعد، حتى لا نفعل ذلك جميعا معا.
Zodat we op tijd de verdedigingslinie kunnen bereiken.
لماذا؟ لكى نصل ال خط الدفاع الاول فى الوقت المناسب
Pa probeert spullen te verkopen, zodat we verder kunnen.
يحاول أبى أن يبيع بعض الأشياء للحصول على البنزين، لنتمكن من المغادرة