Nederlands → Arabisch
zoals van toepassing in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Enkele wijzigingen, zoals het wijzigen van de DPI, zijn alleen van toepassing op nieuw-gestarte programma's. no subpixel rendering
بعض التغييرات كنقطة في البوصة سيتم تطبيقها على التطبيقات الجديدة فقط.
In dat geval -- zoals hier, er is een toepassing die groter is dan het scherm van de telefoon -- kan de vorm van de telefoon je vertellen,
في مثل هذه الحالة.. هنالك تطبيق ( صورة خريطة ) اكبر من شاشة عرض الهاتف فسوف يقوم الهاتف بتعديل شكله لكي يخبرك بهذا
Zoals Dirk Helbing vertelde in het vorige citaat, begrijpen we niet veel van de complexiteit die op ons van toepassing is, die overal om ons heen is.
كما وضّح ديرك هلبينغ في الاقتباس الأخير، نحن لا نفهم كثيراً التعقيد المرتبط بنا، المحيط بنا.
Aan de zijkant kolom kijken om te zien welke achterste hoek van de machine indien van toepassing, is het laagste zoals blijkt uit de herverdeling tool
إلى جانب العمود، ننظر لنرى فيه الركن الخلفي للجهاز إذا أي، أدنى كما هو موضح بواسطة الأداة التسوية
Een positieve intentie, zoals Fred Stutsmans Freedom, waarbij het doel van de toepassing is - we worden meestal overstelpt met telefoons en vragen van anderen.
و النية الحسنة مثل تطبيق "فريدوم" لـفريد ستاتزمان حيث الهدف الأساسي من التطبيق هو، حسنا، نحن عادة يتم قصفنا
Conclusie: ik denk dat we biomutualismen moeten bouwen, zoals ik ze liet zien, die het tempo van de fundamentele ontdekking zullen versnellen, in hun toepassing.
في الختام، أعتقد أننا نحتاج إلى بناء تعاون بيولوجي، كما أوضحنا والذي سيزيد من سرعة الاكتشافات الأساسية في تطبيقاتها