Nederlands → Arabisch
zoals het is in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Precies zoals het is.
يجب أن نخبرهم بواقع الأمر
Laat het nou zoals het is.
(كارلو)، دع الأمور كما هي الآن
Precies zoals het is gegaan?
لا تحجبى شئ كل شئ بالتحديد
Ik zeg het je, zoals het is.
لقد شرحت لك الأمور كما هي
Alles laten zoals het is. Wegwezen.
دعيناندعالأمورفحسبالىماآلت اليه، اخرجى.
Het is goed tussen ons zoals het is.
! الأمر هكذا بخير فيما بيننا
Zoals het is, ben ik geklopt over - "
كما هي، لقد طرقت حوالي -- "
Verder kan alles blijven zoals het is.
وعندها يمكن أن تبقى بقية الأشياء على حالها
Laten we het maar laten zoals het is. "
دعونا نترك الأمر كما هو عليه ".
Laat alles zoals het is. We komen eraan.
اترك كل شيء كما هو نحن في طرقنا إليك
Hier is alles zoals het is, graag of niet.
الأشياء بقيت تسير كما هي في ألمانيا
De aanklacht staat zoals het is geschreven.
الاتهام يعاد قرأته