Nederlands → Arabisch
zoals een in het Arabisch
مثل
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zoals een kus?
كقبله مثلا؟
Zoals een feeks.
_BAR_! لحد الساقطات
Zoals een taart.
مثل الكعكة.
Zoals een animatie.
مثل الرسوم المتحركة
Zoals een straathond.
تبدو كأنك كلب شارد
Ja, zoals een magiër.
لكنهم يقولون هذا
Niet zoals een teddybeer.
ليست مثل دب الألعاب
zoals een enorme luiaard.
مثل حيوان "الكسلان"
Zoals een soldaat betaamt.
مثلما يموت الجندى...
Het werkt zoals een kluis.
المبنى يعمل كأنه صندوق آمن للودائع
Zoals een gewone vermenigvuldigen.
تماما مثل عملية الضرب العادي
Zoals een Talibranronselaar mij zei:
كما أخبرني أحد مجندي طالبان،