zin in hebben in het Arabisch

Je gaat er nooit zin in hebben.

لن تشعر أبدا أنك تحب القيام بذلك.

Want je zult er nooit zin in hebben.

لأنك لت تشعر أبدا أنك تريد ذلك.

Ik denk alles waar we zin in hebben.

أي شيء نريده على ما أظن

We werken ook als we er geen zin in hebben.

ونأتي للعمل ونحن لا نشعر أننا أن نريد أننا نأتي.

Ze zijn overal en doen waar ze zin in hebben.

من يعرف؟ إنهم يذهبون حيث يريدون ويعملون ما يريدون

Ze kunnen mij ook volgen, als ze daar zin in hebben.

بالطبع يمكنهم فعل نفس الشىء بالنسبة لى يراقبونى مثل حشرة تحت المجهر إذا أرادوا ذلك

Volgens mij doen jullie gewoon waar jullie zin in hebben.

أعتقد أن عليكم أن تفعلوا ما تجدونه صحيحاً

Er komt niemand, de motivatie komt niet, je gaat er nooit zin in hebben.

لا أحد قادمٌ، لا يوجد دافع، لن تشعر أبدا أنك تحب القيام بذلك

Als je ze ervan wilt overtuigen iets te doen waar ze geen zin in hebben, is dat heel moeilijk.

وهكذا إن أردت إقناعهم للقيام بأمر لا يرغبون به، ستجده صعبا.

Hij zei alleen: "De Here zal je straffen." Maar deze mannen spotten met alles wat zij niet kennen. Zij doen precies waar ze zin in hebben, net als dieren, en gaan daaraan dan ook ten gronde.

ولكن هؤلاء يفترون على ما لا يعلمون. واما ما يفهمونه بالطبيعة كالحيوانات غير الناطقة ففي ذلك يفسدون.