Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

zijn voltooid in het Arabisch

الانتهاء

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Voer de actie uit als alle downloads zijn voltooid:

نفذ أمرًا معينًا بعد انتهاء جميع التنزيلات:

Geschiedenis als voorgaande aanvragen succesvol zijn voltooid

التاريخ إذا أتمت الاستعلامات السابقة بنجاح

KGet zal nu worden afgesloten omdat alle downloads zijn voltooid.

سيتم الآن إغلاق كجت لأن جميع التنزيلات اكتملت.

Wij vrezen dat, wanneer deze stad is herbouwd en de muren zijn voltooid, u het hele gebied ten westen van de Eufraat zult verliezen."

ونحن نعلم الملك انه اذا بنيت هذه المدينة وأكملت اسوارها لا يكون لك عند ذلك نصيب في عبر النهر

Daarna zei hij tegen hen dat zij de ingang van de tabernakel zeven dagen lang niet mochten verlaten. Na die tijd zou hun wijding zijn voltooid; want deze duurt zeven dagen.

ومن لدن باب خيمة الاجتماع لا تخرجون سبعة ايام الى يوم كمال ايام ملئكم لانه سبعة ايام يملأ ايديكم.

Wij willen graag dat u weet dat wanneer deze stad is herbouwd en de muren zijn voltooid, de Joden zullen weigeren u belasting of tol te betalen. Dit zou zeer in uw nadeel zijn.

ليكن الآن معلوما لدى الملك انه اذا بنيت هذه المدينة وأكملت اسوارها لا يؤدون جزية ولا خراجا ولا خفارة فاخيرا تضر الملوك.

Wanneer alle koelvloeistof pomp verbindingen zijn voltooid vraag de klant aan de koelvloeistof tank te vullen zodat de verbindingen die waren net gemaakt kunnen worden getest op lekkage

عندما تكون كافة الاتصالات مضخة المبرد كاملة أطلب من العميل لملء خزان سائل التبريد حيث يمكن اختبار الاتصالات التي تم إجراؤها فقط لتسرب