zijn vermeld in het Arabisch

Liefde en vrede zijn vermeld.

تم ذكر الحب والسلام.

CP: Katten en honden zijn ook vermeld.

كريستوفر: تم ذكر القطط والكلاب أيضاً.

Ze zijn nu vermeld als kwetsbaar door de IUCN.

إنها مصنفة الان كمُعرضة للهجوم في المنظمة الدولية للحفاظ على البيئة "اي يو سي ان"

Liefde en vrede zijn vermeld maar dan tussen aanhalingstekens, juist?

ولكنها كانت مقتبسة، أليس كذلك؟

En eet van dat waarover Gods naam is vermeld, als jullie in Zijn tekenen geloven.

« فكلوا مما ذكر اسم الله عليه » أي ذبح على اسمه « إن كنتم بآياته مؤمنين ».

En vermeld in het boek Isma ' iel. Hij hield zich aan zijn toezegging en hij was een gezant en een profeet.

« واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد » لم يعد شيئا إلا وفى به وانتظر من وعده ثلاثة أيام أيام أو حولاً حتى رجع إليه في مكانه « وكان رسولاً » إلى جُرهم « نبيا ».

Veel van de wonderen die Jezus voor de ogen van Zijn discipelen heeft gedaan, staan niet in dit boek vermeld.

وآيات أخر كثيرة صنع يسوع قدام تلاميذه لم تكتب في هذا الكتاب.

We vinden jongens als Bjorn Sundin, oorspronkelijk uit Zweden, en zijn criminele partner, eveneens vermeld op de INTERPOL-pagina's,

وجدنا اشخاص مثل (بيجورن سندين) في الاصل من السويد و شريكه في الجريمة ايضا في صفحات المطلوبين في الانتربول

in huizen waarvan God heeft toegestemd dat zij werden opgericht en waarin Zijn naam wordt vermeld. Hem prijzen daarin in de morgenstond en in de avond

هذا النور المضيء في مساجد أَمَرَ الله أن يُرْفع شأنها وبناؤها، ويُذْكر فيها اسمه بتلاوة كتابه والتسبيح والتهليل، وغير ذلك من أنواع الذكر، يُصلِّي فيها لله في الصباح والمساء.

In het belang van de jury, maar vooral voor de toeschouwers... het ondergoed dat in de getuigenis werd vermeld, is, om precies te zijn... het slipje van mevrouw Manion.

من اجل المحلفين، لكن خصوصاً من اجل المشاهدين... الملابس الداخلية التي ذكرت في الشهادةِ للدقة... سروال السيدة مانيون الداخلي.

Ik heb zijn naam niet vermeld -- mijn collega Kerry, in Kenya, heeft een fantastisch idee om een fractaalstructuur te gebruiken voor de postadressen van dorpen met een fractaalstructuur.

لم أضع اسمه هنا -- زميلي, كيري, في كينيا, لقد جاء بهذه الفكرة الرائعة لاستخدام هيكل كسوري كعنوان بريدي في القرى التي لديها بنية كسورية,

Ik vermeld dit omdat er vandaag de dag profeten zijn die zeggen dat de technologie de menselijke conditie fundamenteel zal veranderen en misschien zelfs de menselijke soort zal transformeren.

اقول هذا لان هناك من يدَّعون النبوَّة اليوم يدَّعون ان التكنولوجيا ستقوم بتغيير الإنسانية من جذورها