Nederlands → Arabisch
zijn begonnen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zij zijn begonnen.
هم من افتعلوا المشكلة
We zijn begonnen, denkend:
بدأنا بالتفكير
We zijn begonnen met 18 man.
نحن بدأنا بثمانيه عشره
M'n weeën zijn begonnen, geloof ik.
أعتقد أن آلامي قد ظهرت
Zij startten het! Zij zijn begonnen!
حسناً، هم البادئون هم البادئون
We zijn begonnen met de fabrieksidee.
أذا بدانا بفكرة جوهرية
We zijn begonnen met hypotheses te maken:
بدأنا وضع الإفتراضات:
Maar ik denk niet dat we zo zijn begonnen.
ولكني لا أعتقد اننا كنا هكذا في البداية.
Ze moeten meteen een relatie zijn begonnen.
أعتقد أنهما متماشيان معا منذ اللحظة الأولى التى التقيا بها
Deze bedrijven zijn begonnen anders te denken.
هذه الشركات بدأت بالتفكير بطريقة مختلفة.
We zijn begonnen met 12 waterstofatomen in glucose.
لقد بدأنا مع 12 من الهيدروجين في الجلوكوز.
De korte regens zijn begonnen en nu regent het daar.
وهي تمطر هناك الآن.