Nederlands → Arabisch
zijn aanwezig in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zo veel mensen zijn aanwezig.
والعديد من الاشخاص هناك
Er zou geen pers aanwezig zijn.
لقد وعدونى بعدم وجود أى صحفيين هناك
Hoe aandachtig en aanwezig te zijn.
كيف أكون خلاقاً في الفكر، كيف يمكن أن أكون حاضرا.
Ik had hier al aanwezig willen zijn.
تمنيت أن أكون هنا كما أتيت
Er zijn vrouwen en kinderen aanwezig.
ثمّـة نسـاء وأطفـال هنـا
Er zijn genoeg mooie meisjes aanwezig.
الكثير من الفتيات الجميلات
Er zijn veel marineofficieren aanwezig.
إحتشد بكل الأنواع ضباط بحرية وموظفين.
Zijn er computerontwerpers aanwezig in de zaal?
أيوجد أي مبرمج كمبيوتر في المكان؟
Zijn thuisstad Mumbai is steeds aanwezig in zijn werk.
ولعل مدينة بومباي, مسقط رأسه, تقف شاهدة على أعماله.
Veel ingenieurs zijn aanwezig tijdens die vergaderingen.
ولدينا أيضاً الكثير من المهندسين في تلك الإجتماعات،
Brillen zijn niet erg duur. Ze zijn overvloedig aanwezig.
النظارات ليست غالية جداً. وهي متوفرة جداً.
De idealen van de participatieve democratie zijn aanwezig in soepelheid eerder dan in starheid.
المثل العليا للديمقراطية القائمة على المشاركة تتجسد من خلال المرونة بدلاً من الجمود.