Nederlands → Arabisch
zijn aan het werken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zijn ze er nu aan aan het werken? - Ja.
هل يعملون عليه الآن؟ - أجل -
Ja. Hier zijn enkele mensen eraan aan het werken.
أجل، وهنا بعض المستخدمين يعملون عليه
Het zullen ondernemers zijn, en die werken er nu aan.
سيبتكرها روّاد الأعمال، وهم يفعلون ذلك الآن.
Die vriendin van jouw moet vast echt hard aan het werken zijn.
صديقتك هذه من المؤكد إنها تعمل بجد
Sinds we aan het bewind zijn, vragen we u om harder te werken.
حسناً ايها الساده، منذ أن تولينا... مناصبنا ونحن نحثكم على العمل بجد
Er zijn mensen die al werken aan het hacken van de software van het leven.
هناك أشخاص يعملون بالفعل على اختراق برمجيات الحياة،
Wellicht zijn er ethische mensen nodig in regeringen die willen werken aan het welzijn van iedereen.
ربما نحن بحاجة الى اشخاص أخلاقيين في الحكم الذين يعملون لصالح الجميع.
Zo is het ook met de goede werken: Sommige zijn direct bekend, maar andere komen pas later aan de dag.
كذلك ايضا الاعمال الصالحة واضحة والتي هي خلاف ذلك لا يمكن ان تخفى
De antilichamen die jullie net aan het werk zagen zijn diegene die ervoor zorgen dat de meeste vaccins werken.
الأجسام المضادة التي رأيتموها في هذا الفيديو, أثناء عملها, هي التي تتسبب في إنجاح معظم اللقاحات.
Dezelfde tieners die in de bende werken zijn ook, tegelijkertijd, part-time aan het werk op plekken als McDonald's.
فنفس الشبان الذين في العصابة قد يعملون عمل جزئي في مكان كمكدونلدز.
Hij bekeek bijvoorbeeld de steenhouwers die aan het werken zijn op het eiland Lesbos, en hoe ze ronde pilaren opmaten.
على سبيل المثال.. عندما يرى الحجار يعمل على جزيرة ليسبوس ويحتاج ان يقوم بعملية قياس
Eén van de leukste dingen aan mijn job is het werken met geweldige patiënten die tegelijk onze onderzoeksmedewerkers zijn.
أحد أفضل اللحظات في عملي هو العمل مع بعض المرضى الرائعين جداً وهم بالفعل معاوني البحوث لدينا.