Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

zij hebben nodig in het Arabisch

هم يحتاجون

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Zij hebben ook licht nodig.

ويحتاجون ايضاً للنور

Zij denken dat nodig te hebben... en wij?

يعتقدون أنهم يحتاجون لذلك, ماذا عنا نحن البقية الذين يدافعون عنا؟

u moet hun net zoveel lenen als zij nodig hebben.

بل افتح يدك له واقرضه مقدار ما يحتاج اليه.

Zij hebben het echt nodig en wij onthouden het hen.

إنهم يحتاجونه, ونحن لا نعطيه لهم.

Zij hebben dit nodig anders sterft hun gezondheidszorgsysteem.

وعليهم العمل بجد وإلا فسينهار النظام الصحي

Maar ik heb paarden en zadels. Die hebben wij nodig, zij niet.

لكن لدي الخيول والسروج الخاصة بهم سنحتاج إليها، لكنهم لن يحتاجوها

"Want die rijken hebben gegeven wat zij niet nodig hadden, maar zij gaf alles wat zij bezat."

لان الجميع من فضلتهم ألقوا. واما هذه فمن اعوازها القت كل ما عندها كل معيشتها

Zij hebben geen erfelijk bezit nodig, want de HERE is hun erfdeel! Dat heeft Hij hun beloofd.

فلا يكون له نصيب في وسط اخوته. الرب هو نصيبه كما قال له

Zij bieden hen het soort ontwikkeling die ze nodig hebben om betere pedagogische methoden te ontwikkelen.

وتوفر لهم وسائل التنمية التي هم بحاجة إليها لخلق ممارسات تربوية قوية.

Eenmaal worden alle zondaars vernietigd; maar wie uitzien naar de HERE, zullen alles ontvangen wat zij nodig hebben.

‎لان عاملي الشر يقطعون والذين ينتظرون الرب هم يرثون الارض‎.

We hebben nog niks teruggehoord van de SEC over alle details, maar willen jullie hieraan meedoen, zorgen voor het geld dat zij nodig hebben?"

ونحن لم نوثق بعد من هيئة التبادل والامن الامريكية ولكن هل تريديون الاشتراك معنا لكي نوفر المال الذي نحتاجه؟

Voordat zij Mij roepen, zal Ik hun al antwoord geven. Terwijl zij nog tegen Mij praten over wat zij nodig hebben, zal Ik al beginnen hun gebeden te verhoren!

ويكون اني قبلما يدعون انا اجيب وفيما هم يتكلمون بعد انا اسمع.