Nederlands → Arabisch
zich voorstellen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kunnen jullie zich voorstellen om de
أنا أشبه، هل يمكنك تخيل أن تكون
Kunt u zich voorstellen dat zo'n sukkel gaat trouwen?
هلّ تُصَدِقّ أن هذا القِزم سيتزوّج؟
U kunt zich voorstellen hoe graag ik ouders wilde hebben.
لا يمكن أن تتخيل كم كنت أشتاق للأب
Dit gaat veel vroeger gebeuren dan mensen zich voorstellen.
إن ذلك سيحدث في وقت أقرب بكثير مما يتصور الناس.
Kunt u zich voorstellen dat een kunstcriticus die collectie erft?
هل تتخيل ناقد فني يرث هذه المجموعة الخلابة؟
U kunt zich voorstellen hoe de wereld er dan uit zou hebben gezien.
وأعتقد أنه يمكن للمرء أن يتخيل شكل العالم وقتها لو حدث هذا
U moet zich voorstellen dat deze films direct op de markt gebracht worden.
ربما, كما تعلم, لأجل أن تتمكن أن تتخيل الأمر, تلك أفلام توزع مباشرة للسوق.
Vóór Volta kon niemand zich voorstellen dat een professor van enig nut zou kunnen zijn.
قبل فولتا، لا يستطيع أحد تخيل أستاذ يمكن أن يكون ذا فائدة.
Hier is een filmpje van Matt Diffee, hoe ze zich voorstellen dat we dat echt zouden overdrijven.
الآن، هذا مقطع فيديو قصير أنتجه مات ديفين، نوعًا ما كيف يتخيلون الموقف إذا بالغنا فيه.
U kunt zich voorstellen dat deze cellen geen zuurstof meer hebben en zullen uiteindelijk uitsterven.
وهكذا يمكنك أن تتخيل، أن الخلايا هنا لن تحصل على الأوكسجين الخاص بهم
Maar niet om die reden. De blinden zien de dingen niet zoals ze zijn maar zoals zij ze zich voorstellen.
إنها نعمة لأن الرجل الأعمى لا يرى الأشياء، بل يتخيلها
En natuurlijk, u kunt zich voorstellen bij "Humble Masterpieces" ging het net zo, alleen honderd keer zo sterk.
وبالطبع، يمكنكم أن تتخيلوا مع "التُحف المتواضعة" هذا هو الشيء نفسه مضروباً في مئة.