Nederlands → Arabisch
zich gedragen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze zal zich gedragen.
سوف تتأدب
Hoe zal hij zich gedragen?
كيف سيتقبل الأمر؟
Toon me hoe beesten zich gedragen.
إعرضوا لى حياة وحب الحيوانات
Deze quads gaan zich gedragen alsof ze op Pluto zijn.
وفيما سترونه لاحقا، هذه الرباعيات ستتصرف مبدئيا وكأنها موجودة على بلوتو.
Ik stoor me zo aan hoe ze zich gedragen tegenoverjou.
ما يؤلمني هو تصرفاتهم نحوك
Ze moeten zich gedragen, afzwakken, niet te intens zijn.
لكونهن ذكيات, و جعلناهن يتصرفن بطريقة معينة ليخفضوا أصواتهن, وألا يكنّ إنفعاليات جدًا
Vanaf het begin hebt u zich gedragen alsof u wraak wilde.
منذ أن جئت هنا، وأنت تتصرف كما لو أنك نصبت نفسك منتقماً عاماً.
Op zichzelf vertelt dit veel over hoe mensen zich gedragen.
لذا هذا الأمر كفيل بأن يعطينا فكرة عن سلوكيات الناس
Zoals deze papegaaivissen, die zich gedragen als zee geiten,
مثل سمكة الببغاء, و التي هي بمثابة ماعز بحري,
Maar het is weer eens wat anders als die engerds zich gedragen.
سوف يكون هناك تغييراً، أن نرى هذه الزواحف تتصرف مثل الرجال
En het gaat u trouwens niet aan hoe mijn kinderen zich gedragen.
وعلى اى حال كيف يتصرف أطفال هو بصراحه ليس من شأنك انا كنت فقط احاول...
Onze manier van denken, van zich gedragen, ons operating system is kapot.
طريقة تفكيرنا، طريقة تصرفنا، منظومة عمل سلوكنا معطلة.