Nederlands → Arabisch
zich boven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Die is dood. Iedereen die zich boven ons bevond, is dood.
لقد مات كل من كانوا فوقتا قبل أنقلاب السفينة
Omdat ze zich boven water niet vrij konden bewegen, waren ze verslagen.
و لم تستعيدها قط مع فقدان الغواصات الألمانيه..لحرية العمل فوق سطح الماء فقدت قطعان الذئاب أنيابها...
Zij zagen iets wat op vuur leek; vlammen die zich boven ieder van hen verspreidden.
وظهرت لهم ألسنة منقسمة كانها من نار واستقرت على كل واحد منهم.
De operatiekamer bevond zich boven op een kerk zodat het daglicht er kon binnenvallen.
حيث تكون غرفة العمليات على سطح كنسية مع نوافذ سقفية لكي تسمح لضوء الشمس بالعبور
Zo gingen zij levend het dodenrijk in en de aarde sloot zich boven hen. Zij waren verdwenen.
فنزلوا هم وكل ما كان لهم احياء الى الهاوية وانطبقت عليهم الارض فبادوا من بين الجماعة.
En de heerlijkheid van de HERE steeg op uit de stad en begaf zich boven de berg aan de oostkant.
وصعد مجد الرب من على وسط المدينة ووقف على الجبل الذي على شرقي المدينة.
Ik verdween onder de golven en zag de dood in de ogen. Het water sloot zich boven mij; het zeewier wond zich om mijn hoofd.
قد اكتنفتني مياه الى النفس. احاط بي غمر. التفّ عشب البحر براسي.
Ook al vervloeken zij mij, wilt U mij zegenen? En als zij zich boven mij willen stellen, wilt U hen dan te schande zetten? Laat ik mij in U verheugen.
اما هم فيلعنون. واما انت فتبارك. قاموا وخزوا. اما عبدك فيفرح.
Boven de hoofden van de wezens was iets dat er uitzag als een strakke hemel van verblindend kristal die zich boven hen uitstrekte. Onbeschrijflijk mooi!
وعلى رؤوس الحيوانات شبه مقبب كمنظر البلور الهائل منتشرا على رؤوسها من فوق.
Toen sloegen de cherubs hun vleugels uit en stegen op in de lucht met hun wielen naast zich. De heerlijkheid van de God van Israël bevond zich boven hen.
ثم رفعت الكروبيم اجنحتها والبكرات معها ومجد اله اسرائيل عليها من فوق.