Nederlands → Arabisch
zich binnen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
'Ze dient zich binnen twee weken in een dezer ziekenhuizen te melden.'
"ولذلك، مطلوب منها أن تحضر خلال إسبوعين... "لأحد المستشفيات المذكورة أدناه
Het bevat spijsverteringsenzymen en het bevinden zich binnen dit membraan.
تحتوي على انزيمات هاضمة بداخلها, وهي متضمنة في هذا الغشاء
In India bevinden de grote ongelijkheiden zich binnen de staten, in plaats van tussen staten.
الآن في الهند، والتفاوتات الكبيرة هي داخل الولايات، و ليست بين الولايات.
Want de hij of zij die zich binnen een groep uitspreekt, mensen aanspreekt en corrigeert, is eigenlijk een leider.
لأنه عندما يتحدث شخص ما عالياً في ثقافة الأقران والتحديات والمقاطعات، فهو أو هي يكونون قادة، حقاً، أليس كذلك؟
Wat ze doen is alle chromosomen die zich binnen de kern bevinden, al hun genen maken ribosomen in een gebied in de kern.
وظيفتها هي أنها تضم جميع الكروموسومات الموجودة داخل النواة والتي تحوي الجينات المصنعة للرايبوسوم في منطقة واحدة داخل النواة. وبسبب أن لدينا الكثير
De robot heeft ingebouwde intelligentie: hij kan kopje over doen, zich binnen communicatiebereik brengen, zelf een trap oplopen, enzovoort.
شقلبة جسم الروبوت,البحث والدخول ضمن نطاق التواصل, يصعد الدرج, الخ.
Dan staat er dat fotograaf Rudolf Lenz zich binnen twee weken moet melden bij een van de genoemde ziekenhuizen voor 'een medische behandeling'.
وتستعرض الوثيقة آنذاك أنّ المصوّر، (رودولف لينز)... طُلب للحضور خلال إسبوعين... لأحد المستشفيات المذكورة أدناه...
Het is net zoals je het binnenste van de zon niet kunt zien, dus heb je andere technieken nodig om te weten te komen wat zich binnen in de zon afspeelt.
إنه مثل مركز الشمس لا تستطيع رؤيته عليك أن تستخدم تقنيات مختلفة لمعرفة ما يتم داخل الشمس. ولكنك تستطيع رؤية حد الشمس،