Nederlands → Arabisch
zich bemoeien in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Moetie zich er steeds mee bemoeien?
اسمع,هل أنا مضطر لأن أجعلة يتدخل في شؤوني؟
Politici gingen zich ermee bemoeien.
السياسيون كانوا يتدخلون
Soms proberen ze zich ermee te bemoeien.
محاولة ما للمعارضة.
Wilt u zich niet met mijn zaken bemoeien?
لو سمحت لا تتدخل فى شؤونى
Wilt u zich er niet mee bemoeien, meneer.
لا تتدخل في اجرائاتنا
Ik hoop dat Turkije zich ermee gaat bemoeien.
واليوم نكرر نفس الخطأ بتهديدهم باستخدام القوة ضدهم.
Gaat die miljonair zich dan niet met je bemoeien?
ألن يتدخل المليونير في خصوصيتك؟
De man zal zich op zijn manier met haar bemoeien.
الزوج يستمر في التدخل بطريقته
De vrouw zal zich op haar manier met hem bemoeien,
الزوجة تستمر في التدخل بطريقتها
Chumley zich met z'n eigen affaires moest bemoeien.
وأشار إلى أن من الأفضل.... " للطبيب "شاملـى أنه يهتم بشئونة فقط
zonder zich bewust te zijn van de reden waarom ze zich bemoeien.
بدون ان يكونوا على وعي لماذا يتدخلون
Want ze ging zich bemoeien, en dan kwam ze aan de telefoon en zei:
لأنها كانت,..تذهب بطريقتها إلى الهاتف.