Nederlands → Arabisch
zich bekommeren om in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zij zegt dat men zich om toiletten moet bekommeren:
"أدرك بأنّ هذا الموضوع مقرف لأغلب الناس.
Alleen is hij te goed om zich om geld te bekommeren.
هو فقط طيب لدرجة أنه لا يهتم بالمال
Ja de Apaches zullen het zo druk hebben om zich om de vlucht te bekommeren.
نعم، الاباتشي كل اعتقادهم اننا سنهرب الان
Ze hadden afgesproken dat, mocht er sprake zijn van een noodgeval, het geld bij de persoon zou blijven die het had, en die zich niet om de rest zou bekommeren.
كان هناك إتفاق مسبق فى حال حدوث طارىء قبل... التقسيم أن يحفظ المال وقتها مع حامله أيا كان
Maar een moderne toerist die het paleis van Versailles en foto's van Lodewijk XIV gaat bekijken, heeft ook 498 mensen die zich om zijn diner vanavond bekommeren.
لكن السائح المعاصر الذي يزور قصر فرساي ( بفرنسا ) وينظر إلى صور لويس الرابع عشر, له أيضاً 498 شخص يعد عشاءه في ليلته.
Daarom is dit Gods straf voor koning Jojakim, die zijn vader Josia opvolgde: Zijn familie zal niet om hem treuren als hij sterft. Zijn ondergeschikten zullen zich niet om zijn dood bekommeren.
لذلك هكذا قال الرب عن يهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا. لا يندبونه قائلين آه يا اخي او آه يا اخت. لا يندبونه قائلين آه يا سيد او آه يا جلاله.