Nederlands → Arabisch
zich afvragen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Mercutio Waarom, kan men zich afvragen?
لماذا MERCUTIO، قد يتساءل المرء؟
En u zult zich afvragen, "Wat hebben we nu?
وقد تتسائلون، ما هذا؟
Onze vrienden zullen zich afvragen waar we zijn.
أصدقائنا سيتسائلون. أين نحن
Mocht u het zich afvragen, dit is onze krachttest.
في حال تساءلتم، فهذا هو إختبار القوة لدينا.
Een aantal van jullie zullen zich afvragen wat marmite is.
بعضكم يتسائل الآن ما هو " المارميت "
De mensen moeten over Vip praten en zich afvragen, wat dat is.
لتجعل الناس تتكلم بخصوص (فيب) و يتسائلون ماذا يكون
'To doubt' betekent zich afvragen, besluiteloos zijn, of aarzelen.
"doubt" تعني أن ( تتساءل) و (تشكك). أن تتذبذب أن تتردد
BG: Ik denk dat op dit moment vele mensen in het publiek zich afvragen:
ب.ج.: أظن أن الكثير من الناس في الجمهور
Men moet zich afvragen hoe de wet luidt en niet of die ook rechtvaardig is.
"والسؤال فقط عن ماهية القانون... "لا السؤال عما إذا كان من العدالة من عدمه أيضا"
Bovendien zullen sommigen van u zich afvragen wat het in vredesnaam betekent.
إضافة إلى أنه قد يتساءل البعض متعجبًا: ما معنى كلمة الفضيلة فعلاً؟
'Waarom heeft de HERE hun dit aangedaan?' zullen de volken zich afvragen. 'Waarom was Hij zo toornig?'
ويقول جميع الامم لماذا فعل الرب هكذا بهذه الارض. لماذا حمو هذا الغضب العظيم.
Degenen die de overheid hebben afgeschreven moeten zich afvragen wat voor wereld we willen achterlaten voor onze kinderen.
الآن بالنسبة للذين قد يئسوا من الحكومة منا، حان الوقت لنسأل أنفسنا حول العالم الذي نريد أن نتركه لأطفالنا.