zich aansluiten bij in het Arabisch

Ze kan zich bij zijn gezelschap aansluiten.

ويمكنها التصرف هناك

Eén van ons moet zich bij Indio aansluiten.

لأنهم لا يعرفونك

Mogen mijn strijders uit Thespiai zich bij je aansluiten?

لقد سمعنا عن هذا ايضا هل بامكان مقاتلى ثيسبيا الانضمام اليكم؟

Zeg dat ze zich bij ons aansluiten. De perziken zijn rijp.

أخبرهم أن يخرجوا معنا، (توم) لقد َنضَج الخوخ

Kunstenaars en artiesten moesten zich aansluiten bij de Kultuurkamer.

كافة أشكال الأنتاج الفنى... للممثلين والكتاب والرسامين كان يجب أن تخضع...

Hoe zorgen de Taliban in jouw streek dat mensen zich bij hen aansluiten?

كيف تستطيع طالبان في منطقتك الحصول على الناس لينضموا إليهم؟

Deze eigenschap vertelt ons ook een hoop over de groepen waar mensen zich bij aansluiten.

هذه السمة تخبرنا أيضاً الكثير عن أنوع مجموعات الناس التي تشارك.

Ze zullen daar ongetwijfeld mee doorgaan, zolang steeds meer van ons zich bij hen aansluiten.

والذي بدون اي شك سوف يستمر معهم حتى النجاح طالما اننا لا نتصرف بأنانية.. ونهتم بقضايا الآخرين

De tijd is gekomen om het glorieuze nieuws te versprieden zodat onze arme vrienden van andere boederijen... hun ketenen zullen breken en zich aansluiten bij de Dieren

وقد حان الوقت لنشر اخبار الانتصار لكي يتسنى للحيوانات المضطهدة في المزارع الاخرى كسر قيودهم والالتحاق بثورة الحيوانات

Daarom zouden beide landen goede kandidaten zijn om de solidariteitshuizen te ondersteunen, en andere landen die er beter aan toe zijn zouden zich bij hen kunnen aansluiten.

وهذا يعني أن كلاً من البلدين يصلح مرشحاً أولياً لدعم بيوت التضامن. وبوسع دول أخرى ميسورة الأحوال أن تنضم إليهما.

Dus een verschijnsel dat duidelijk zichtbaar wordt in de blogosfeer is dat zodra een idee postvat, mensen zich daar makkelijk bij aansluiten, omdat anderen daar een link mee hebben.

لذا أحد الظواهر الواضحة في المدونات الإلكترونية حالما تبدأ فكرة أو جزء قابل للانتقال عبر الانترنت من السهل على الناس أن يتمركزوا فيه