Nederlands → Arabisch
zetten achter in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Laten we er vaart achter zetten.
دعنا نفعلها قريبا
Ze zetten er vaart achter. Gevonden.
قريب جداَ طلبت أن يجعلوا به
Venster achter andere vensters zetten
اخفض النافذة تحت النوافذ الأخرى
Van mij mogen we er een punt achter zetten.
ولو كان الأمر بيدي_BAR_ لألغيت كل شيء في الحال،
Wat krijgen we als we een persoon achter Japan zetten?
وعند وضع رمز الشخص وراء اليابان، على ماذا نحصل؟
Dus hoe kunnen we vijf cijfers achter de decimale punt zetten?
فكيف يمكننا الحصول على خمسة اعداد وراء الفاصلة العشرية؟
Als je er een spiegel achter zou zetten, zou je een andere kolom zien.
يمكنك أن ترى عمودا مختلفا في المرآة،
We kunnen er niet onderuit, maar we moeten er meer vaart achter zetten.
إننا ملتزمون بالمحاكمات لكنني اعتقد أنه سيكون من الواقعي أن يتم تسريعها قدر الإمكان
Dus we zetten de komma hier, achter de 7. 8 past 0 keer in het getal 7.
اذاً لدينا فاصلة عشرية هنا، بجانب العدد 7 هنا كما قلنا 7/8=0
Dit is weer zo'n voorbeeld van wetenschap achter het natuurlijke gedrag zetten.
و هذا مثالا من نوع آخر أن نضع السلوك فى منهج علمي
Ik ga de negen middelste vlakken met geel belichten door er een filter achter te zetten.
هو أنني سوف أضع تسعة أسطح هنا تحت إضاءة صفراء ببساطة عن طريق وضع فلتر خلفهم
De HERE, de Heilige van Israël, Israëls schepper, zegt: Welk recht hebt u om vraagtekens te zetten achter wat Ik doe? Wie denkt u dat u bent om Mij bevelen te geven over het werk van mijn handen?
هكذا يقول الرب قدوس اسرائيل وجابله. اسألوني عن الآتيات. من جهة بني ومن جهة عمل يدي اوصوني.