Nederlands → Arabisch
zelfs verder in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
~ En we gaan zelfs verder...
ونذهب إلى أبعد من ذلك
Maar we moeten zelfs verder gaan.
لكننا نحتاج أن نذهب أبعد من ذلك.
Misschien kunnen we zelfs verder gaan dan met dit systeem en methodes bedenken om het zoetwater
يمكننا تخطي كل هذا عندما نفكر في هذا النظام الذي أعرضه أمامكم، مما يعني أننا بحاجة للتفكير في أهمية الماء، الماء العذب،
Dus is een -50 eigenlijk nog een kleiner getal dan -20 omdat het zelfs verder aan de linkerkant van -20 is
إذن - 50 هو حقيقة أصغر من - 20 لأنه يقع أبعد من جهة اليسار لـ - 20
En hij ging zelfs verder dan dat, want zelf het idee van groeperen in geslachten dateerde al uit de tijd van de oude Grieken.
وقد تعدى هو ذلك، لأن حتى فكرة تقسيم الأشياء إلى أجناس كانت تعود إلى العصور الإغريقية.
Wat zo geweldig is aan deze mannen is dat ze niet alleen zo'n grandioze studentikoze dromen hadden, maar ze ook nog uitvoerden ook, zelfs verder dan hun wildste dromen.
والأمر الذي كان مدهشا حقا عن أولئك الرجال هو أنهم لم يكونوا يمتلكون تلك الأحلام الوليدة المُتكلفة فقط،