Nederlands → Arabisch
zelfs daar in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar zelfs daar wen je aan.
بعد فترة، تصل إلى أخذ حتى هم على مهلك.
Zelfs daar. Nog een bekentenis:
حتى أنه على الرغم من اعتراف آخر
Maar zelfs daar mag je niet vertragen.
الأمريكان وضعوا بعض الخرسانة حتى نصل إلى هناك.
Maar zelfs daar waren ze onder de indruk van Madame Blanche.
لكن حتى إدارة (فلامنغو) كانت مستاءة من الآنسة (بلانش)
En als ze hem al in levende lijve zien, is dat bij publieke gelegenheden als deze, en zelfs daar is HIJ het, die hen adviseert.
وعندما يروه فعلاً، إنها وظيفتهم الأساسية كالتالي، وحتى هناك، إنه هو الذي ينصحهم هُم.
Ik zal hen over de hele wereld verspreiden, zodat zij vreemdelingen zijn in verre landen; en zelfs daar zal het zwaard van verwoesting hen najagen tot Ik hen volledig heb vernietigd."
وابددهم في امم لم يعرفوها هم ولا آباؤهم واطلق وراءهم السيف حتى افنيهم
Handel in bosvlees en ontbossing betekenen dat we niet eens een klein stadion zouden kunnen vullen met alle overgebleven bonobo's in de wereld -- en zelfs daar zijn we nog niet eens zeker van.
فصائدي الطرائد.. وفقدان الغابات أدى الى تقلص عدد القردة بحيث لن نستطيع ان نملاً ملعب كرة قدم بهم